How to improve my English

Ou comment perfectionner mon anglais...

• First step : se réveiller au deuxième matin du séjour, ouvrir le store japonais ( grand et certainement cher....) et se retrouver avec la cordelette qui permet la manipulation dans la main !! Et là, je suis obligée : - d'envoyer un premier message à Léo pour l'informer, - lire et comprendre sa réponse rassurante et sympa qui me précise que son cousin passera voir les dégâts, - lire le message du cousin Greg, qui comme je le craignais n'a rien pu faire.

• Second step : lire et relire attentivement la notice en VO de la cafetière toute neuve. Comme je n'ai jamais utilisé une cafetière "automatic, grind & brew thermal", je n'ai pas envie de faire une nouvelle bêtise...j'ai tout compris, elle fonctionne parfaitement et sonne quand le café est prêt!

• Third step : accueillir Leo, discuter avec sa cousine et son mari durant le lunch auquel il nous a amicalement conviés. Comme ils ne parlent pas un mot de français, ils trouvent que je me débrouille très bien!! ...comme ils sont gentils !

• Fourth step : déposer un pantalon au pressing du building et signaler une tache. S'astreindre à répondre aux civilités matinales des résidents croisés dans l'ascenseur.

Photos of the day in Lincoln Park are most interesting than Marie France's experiences...

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Super ton anglais ! Nous allons pouvoir converser quotidiennement à notre retour avec une "americain way woman" car pour nous c'est l'anglais obligatoire. Le français se limite souvent à "Bonjour", même à 22 h 00 ! A part quelques mots courants qui nous manquent (mais Annie a son Harrap's) nous avons toujours réussi à nous faire comprendre et à comprendre les réponses (enfin, on suppose !). Have a nice day ! Annie & Maurice depuis un MacDo au milieu des polders et du Wifi...

3 août 2010 à 07:42

Anonyme a dit…

Trop drôle ! On s'y croirait ! C'est digne d'une sitcom américaine qu'on pourrait intituler "une française à Chicago" ! Cela dit, ça vaut un coup de fil en russe pour réserver un spectacle (rappel d'un voyage en Russie, dans une autre vie, dont la fin avait été épique pour, tiens, toujours dans le rôle de celle qui galère, une des deux M de ce blog !) ! Décidément, mes géniteurs sont forts en langues étrangères (enfin, l'anglais c'est plus passe-partout !) Bises à toutes les deux, en attendant les aventures de Marielle, en VF cela ira (ben oui, il ne doit pas y avoir que maman à qui il arrive des choses, non ?!!) ! Sophie

4 août 2010 à 11:24